Press Release Details
40MW Solar Plant Raised & Mounted by SolarTerrace® by PV-ezRack
福島県川内村に40MWの太陽光発電所 ST2-F
Clenergy社の地上設置型太陽光発電システムPV-ezRack® SolarTerrace II-F™（STII-F）は、川内大中合太陽光発電所と川内大津辺太陽光発電所の2つの太陽光発電所（合計容量40MW）に採用されました。
Clenergy ground solar mounting system PV-ezRack® SolarTerrace II-F™ (STII-F) has been selected for two large-scale interconnected solar plants – Kawauchi Onakago Solar Power Plant and Kawauchi Otsube Solar Power Plant, with a total capacity of 40MW.
2つの発電所は福島県川内村の耕作放棄地にあり、52ヘクタールの広大な面積を占めています。
The two power plants are located in open sites that have been abandoned in the Kawauchi village, Fukushima Prefecture, covering a vast area of 52 hectares.
太陽光発電事業は、福島県再生可能エネルギー復興推進協議会が推進しているもので、地域の発展を牽引することを目的としています。福島県では「福島県再生可能エネルギー推進ビジョン」に基づき、2040年頃までに100％再生可能エネルギーに依存することを目指しています。
The solar project is promoted by the Renewable Energy Promotion Council in the Fukushima Prefecture, aimed at driving regional development. Based on the “Fukushima Renewable Energy Promotion Vision“, Fukushima aims to depend 100% on renewable energy by around 2040.
川内村は湿度の高い気候で、冬は寒く、大雪が降るのが特徴です。PV-ezRack® SolarTerrace II F™は、地域の地理的条件や気象条件に基づいて、この大規模な太陽光発電プロジェクトに最適なソリューションとして選定されました。
Kawauchi village has a humid continental climate, characterized by cold winters with heavy snowfall. The PV-ezRack® SolarTerrace II F™ was specifically identified as the ideal solution for this large solar project based on local geographical and weather conditions.
STII-Fは、大規模な太陽光発電設備に適した半組み立て済みの地上設置型ソリューションです。革新的で特許取得済みのTRレールを使用して設計されており、平地だけでなく斜面や雪の多い地域に適しています。
The racking system is a pre-assembled ground-mounted solution suitable for large-scale commercial and utility-scale PV installations. Designed with innovative and patented STII-F TR-Rails, it is suitable for flat lands, west-facing slopes, and areas with high wind and snow loads.
両太陽光発電所の建設でEPC（設計・調達・施工）は東光電気工事（東京都千代田区）が行いました。太陽光パネルは東芝製、インバータはドイツSMAソーラーテクノロジー社製。
Both solar plants are constructed by Toko Electrical Construction (Chiyoda-ku, Tokyo), responsible for the EPC (engineering, procurement, and construction) service. The solar panels are manufactured by Toshiba, and the inverters are made by SMA Solar Technology of Germany.
東光電気工事の現場代表で再生可能エネルギー事業部開発部部長の宇津木一秀氏は、村の活性化と地元雇用の促進を図ることができた。今後20年間、川内村の皆さんと調和のとれた発電所を運営していきたい、と話しています。
Mr. Kazuhide Utsugi, General Manager of Development Department, Renewable Energy Division, Field Representative, Toko Electrical Construction commented, “We were able to revitalize the village and promote local employment. We will continue to operate the power plant in harmony with the people of Kawauchi village, for the next 20 years. “
東光電気工事 再生可能エネルギー事業部 工事部副長の大津直樹氏は、今回のプロジェクトに関わったことで知り合った川内村の多くの地元の方々に支えられていることに感謝しています、と話しています。
Mr. Naoki Otsu, Deputy General Manager, Construction Department, Renewable Energy Division, Toko Electrical Construction commented, “I am grateful and thank you from the bottom of our hearts, for the support of many locals from Kawauchi village, whom I met through my involvement in this project.”
これらの事業は、特別目的会社（ＳＰＣ）のサン・エナジー川内（福島市）が事業運営主体となり、東光電気工事が６７％、地元建設会社の広栄電設（福島市）が３３％を出資しています。
Sun Energy Kawauchi (Fukushima City), the special purpose company (SPC), is the main business operator for these projects, which is 67% owned by Toko Electric Construction and 33% by the local construction company Koei Densetsu (Fukushima City).
広栄電設 代表取締役 加藤裕司氏は、川内大中合太陽光発電所と川内大津辺太陽光発電所は、福島県の再生可能エネルギー導入支援事業です。再生可能エネルギーの可能性に着目してきた企業として、川内村の新たな一歩に貢献できることを嬉しく思います、とコメントしています。
Koji Kato, Representative Director, Koei Densetsu commented, “The Kawauchi Onakago and Kawauchi Otsube Solar Power Plants are a project to support the introduction of renewable energy in the Fukushima Prefecture. As a company that has focused on the potential of renewable energy, we are delighted to be able to contribute to the new step in Kawauchi village. ”
各太陽光発電所には合計65,280枚の太陽光パネルが設置され、出力は各19.9104MW。また、システムの出力は各16MWに達し、一般家庭約8,000世帯分の電力を供給することができます。固定価格買取制度（FIT）による売電単価は24円/kWhになります。
A total of 65,280 solar panels were installed for each solar plant, with an output of 19.9104MW each. And the output of the interconnected system reaches 16MW each, which is equivalent to supplying sufficient electricity to approximately 8,000 average households. And the unit price of electricity sold under the feed-in tariff (FIT) system will be 24 yen/kWh.
両発電所の連携設備は、東京電力パワーグリッドの変電所に接続され、原発事故により停止していた既設の送電線を利用して首都圏に送電します。
The interconnected facilities of both power plants will be connected to the substations of the Tokyo Electric Power Grid and will transmit power to the Tokyo metropolitan area, utilizing the previously decommissioned transmission lines that have been suspended due to the nuclear accident.
当初は今年3月31日に商業運転を開始する予定でしたが、昨年の台風被害による土木工事の遅れにより、2020年7月1日より両太陽光発電所が無事に商業運転を開始しました。
Both solar plants have safely started commercial operation since 1st July 2020, officially generating green power. The project was originally scheduled to begin commercial operation on March 31 this year, but due to delays in civil engineering work caused by last year’s typhoon damage, it was postponed to July.
Clenergy社の井原社長は、「東光電気をはじめとする関係者の皆様と協力して、この印象的な太陽光発電プロジェクトに取り組むことができて嬉しく思います。地元の村民は、低コストでより多くの再生可能な電力を享受することができます」と述べています。
Yoichiro Ando (Charles Ando), Vice President at Clenergy commented, “We are happy to work together with Toko Electric and other established stakeholders on this impressive solar project. Local villagers will enjoy more renewable electricity at a lower cost.”
Clenergy社のダニエル・ホンCEOは、「このメガソーラープロジェクトは、経済的にも環境的にも川内村の将来の世代に何年にもわたって利益をもたらすものであり、持続可能な未来へのコミットメントにも合致します」と述べています。
Daniel Hong, CEO of Clenergy as well commented, “We are proud to be a part of this mega solar project, which will benefit future generations for years to come in the Kawauchi village, both economically and ecologically. This also aligns with our commitment to a sustainable future.”
